15 décembre 2017

Miscellanées autour de Mécanique d'un homme heureux de Darío Jaramillo

Pour ne pas multiplier sur ce blog les articles évoquant "Mécanique d'un homme heureux", je regroupe dans celui-ci ce qu'en disent les lecteurs... Et je commence par le premier d'entre eux, l'éditeur de Yovana, Julien Poujol. En effet, interrogé à l'occasion de la rencontre organisée avec Les Collecteurs au mois de novembre au Gazette Café (Montpellier), voici le témoignage qu'il nous a livré : Bonjour à tous, Tout d’abord, mes excuses pour ne pas avoir pu faire le déplacement ce soir, et un grand merci aux Collecteurs et au... [Lire la suite]
Posté par LH Traductions à 10:54 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

05 décembre 2017

Interview sur Radio Clapas à l'occasion de la publication de "Mécanique d'un homme heureux"

Merci Marc Ossorguine ! Pour en savoir un peu plus sur la "Mécanique d'un homme heureux" de Darío Jaramillo Agudelo, c'est par ici ! C'est dans le premier quart d'heure de cette émission de Les Amis du Grain des Mots... Avec Éditions Yovana  ... https://soundcloud.com/radio-clapas/le-grain-des-mots-251117
Posté par LH Traductions à 13:40 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
01 décembre 2017

À propos de "El Mohán" de Maria Inés McCormick (Colombie)

  Parmi les projets de publication de traduction qui me tiennent à coeur, il y a les livres jeunesse de l'écrivaine colombienne María Inés McCormick... Et en particulier celui qui s'intitule "El Mohán", du nom du personnage d'une légende amazonienne !   Présentation par Ediciones SM, Colombia, 2012 : Esperanza vit dans un village [au bord d’un fleuve amazonien], elle est maman de quatre enfants. Sa fille aînée, Luisa, et son fils, Manuel, partent tous les deux en bateau au village voisin. Les heures passent et la... [Lire la suite]
Posté par LH Traductions à 16:21 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
01 décembre 2017

Questions à Darío Jaramillo Agudelo (novembre 2017)

    Invitée par les Collecteurs le 17 novembre dernier à venir parler de l'oeuvre de Darío et de la traduction de Mécanique d'un homme heureux, j'ai eu le plaisir de poser quelques questions à l'auteur par voie électronique pour palier à la difficulté de franchir physiquement l'océan ! Voici donc cette interview !       Écrivain publié depuis plus de quarante ans, jusqu’à aujourd’hui vous êtes presque inconnu en France… Alors, qui est Dario Jaramillo Agudelo ? Je suis un apprenti écrivain. Cela... [Lire la suite]
Posté par LH Traductions à 14:30 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,