01 juillet 2017

Interview dans le magazine Les Plumes #37

    Entièrement dédié à l’instruction à domicile, le magazine Les Plumes vous offre chaque trimestre de nombreuses informations et des témoignages variés pour accompagner l’instruction des enfants et faciliter la vie en famille. J’ai donc eu le plaisir d’être sollicitée pour répondre aux questions des rédactrices qui m’ont fait l’honneur de consacrer la rubrique Gros Plan du #37 de leur magazine aux traductions des ouvrages de John Holt ! D’ici quelques semaines, le texte de cette rubrique sera mis en ligne par... [Lire la suite]
Posté par LH Traductions à 14:26 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

11 mars 2016

"S'évader de l'enfance" de John Holt est sorti !

Edit un peu tardif (...) : S'évader de l'enfance est bel et bien sorti, finalement en octobre 2015 ! Nous vous souhaitons une lecture enrichissante et faisons le voeu que le sort des enfants s'en trouve nettement amélioré... Vous pouvez nous retrouver sur la (riche) page facebook que nous consacrons à l'oeuvre de John Holt en français : Apprentissages Autonomes et Apprendre sans l'école - John Holt (Livre) ...   17 mars 2015Les Editions de l'Instant Présent ont ouvert une souscription pour "S'évader de l'enfance : Manifeste... [Lire la suite]
Posté par LH Traductions à 15:21 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
04 août 2014

Poursuite de la traduction de l'oeuvre de John Holt, éducateur et essayiste américain...

De John Holt, il y a eu "Les Apprentissages autonomes" en 2011, puis "Apprendre sans l'école" en 2012. Les Editions de l'Instant Présent poursuivent leur mise à disposition du public francophone de l'oeuvre de ce penseur de l'éducation encore méconnu chez nous. La traduction de Escape from Childhood est donc bien en cours et c'est un régal ! Un John Holt toujours parfaitement d'actualité qui décortique en quoi notre façon de considérer les enfants et l'enfance est vraiment déformée par tout un tas de préjugés et d'idées... [Lire la suite]
Posté par LH Traductions à 12:52 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
23 janvier 2013

"Apprendre sans l'école" de John Holt

  La traduction en français de l'ouvrage de John Holt « Instead of education : ways to help people do things better » a vu le jour !        John Holt, « Apprendre sans l'école : des ressources pour agir et s'instruire », Editions l'Instant Présent, 2012, 268 p.    Ce livre est pour moi une lecture réjouissante parce que, dès 1976, John Holt y fait une très large analyse critique de notre système d'obligation scolaire, malheureusement toujours en vigueur... [Lire la suite]
Posté par LH Traductions à 17:55 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
23 janvier 2013

"Les apprentissages autonomes" de John Holt

  Il y a quelques temps, je vous parlais de la parution prochaine de la traduction française d'un ouvrage - à laquelle j'ai contribué. J'ai un peu de retard à l'allumage : le livre a été publié en mai 2011 ! Le voici donc :   (en cliquant vous arrivez directement sur le site de l'éditeur) Sur le site de l'Instant Présent, vous trouverez une description détaillée de l'ouvrage ainsi que le premier chapitre accessible en téléchargement. En guise de postface, j'ai rédigé une biographie de l'auteur. Pour vous... [Lire la suite]
Posté par LH Traductions à 17:48 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,