14 février 2014

"34 cuentos cortos y un gatopájaro" de Evelio Rosero (2013)

34 cuentos cortos y un gatopájaro, comme son titre l'indique, est un recueil de contes très courts - quelques lignes - très récréatif, jouant beaucoup avec les mots et les images. Ce sont des quasi-instantanés, des scénettes cinématographiques et parfois surréalistes... Cette lecture est susceptible de plaire autant aux adultes qu'aux enfants ! La version française n'existant pas, c'est pour partager cette lecture avec mes enfants que l'envie de traduire quelques-uns de ces contes m'a saisie et que je ne lui ai pas résisté !   ... [Lire la suite]
Posté par LH Traductions à 13:21 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,

06 février 2014

Exposition Jazz In' Time, Tarbes 2013

Cette Expo Jazz In'Time est désormais visible jusqu'à fin mars à l'Office de Tourisme de Marciac (32) ! La presse en parle : http://www.ladepeche.fr/article/2014/01/24/1801771-marciac-expo-jazz-in-time-a-l-office-de-tourisme.html http://www.sudouest.fr/2014/01/28/jazz-in-time-une-expo-qui-vaut-le-detour-1443394-2481.php       À la fin du printemps dernier, j'ai reçu un message de Lydia de Mandrala, une amie. En substance, elle me parlait d'un projet démarré au pied levé qu'elle avait avec une amie... [Lire la suite]
Posté par LH Traductions à 12:21 - Commentaires [0] - Permalien [#]